Börje Salming är för alltid förknippad med ishockey. För generationer av svenskar var han mannen som vågade lämna Sverige, ta steget till NHL och visa att även en svensk kunde bli en av de allra största på andra sidan Atlanten.
Men det finns en annan berättelse om Börje Salming.
En berättelse som inte handlar om mål, tacklingar, fullsatta arenor eller NHL-rekord.
Det handlar om familjen, kärleken, barnen, djuren och de små ögonblicken bakom den stora idrottskarriären.
Efter hans bortgång började gamla bilder åter dyka upp. På vissa av dem syns en ung Börje i början av karriären. På andra sitter han hemma med familjen, leker med sina barn eller umgås med människor som stod honom nära.
Och ju fler av bilderna man ser, desto tydligare blir det att mannen som hela hockeyvärlden kände också hade en mycket privat sida.
Börje föddes och växte upp i Kiruna. Det var där hans hockeyresa började. Som ung spelade han i Kiruna innan vägen ledde vidare till Brynäs.
I början av 1970-talet var han fortfarande en ung spelare med stora drömmar. Han kunde knappast veta hur långt de drömmarna skulle ta honom.
1973 värvades han till Toronto Maple Leafs.
För Börje innebar det början på ett helt nytt liv.
Toronto var inte bara en ny klubb och ett nytt land. Det var en helt annan värld. Hockeyspelarna var superstjärnor och Börje fick snabbt känna på den enorma uppmärksamheten.
Men samtidigt som karriären växte försökte han skapa ett hem och ett familjeliv.
En av de tidiga bilderna visar Börje tillsammans med hans dåvarande hustru Margitta i Toronto. Året är 1974 och familjen väntade sitt första barn, Anders.
Några år senare hade familjen vuxit. Dottern Teresa föddes 1976 och på en bild från 1977 syns familjen hemma i Toronto när de gör sig redo för jul.
Det är en helt annan Börje än den man såg på isen.
På hockeybilderna är han koncentrerad, tuff och redo för nästa situation. På familjebilderna är han pappa.
Och det är kanske just den kontrasten som gör bilderna så starka.
För trots att Salming blev en av världens mest kända svenska hockeyspelare försvann aldrig behovet av ett vanligt liv.
Han kunde vara NHL-stjärna ena stunden och pappa nästa.
Men hans hockeykarriär var långt ifrån smärtfri.
1986 inträffade en av de mest dramatiska olyckorna under hans karriär. Börje träffades av en skridsko i ansiktet och var nära att förlora ett öga.
Skadan var så allvarlig att han behövde sys med över 300 stygn i ansiktet.
Det var en bild av den brutala verkligheten bakom professionell ishockey.
Under hela karriären behövde Börje Salming sys med mer än 400 stygn.
Ändå fortsatte han.
Efter hockeykarriären visade han att livet inte behövde ta slut bara för att den professionella idrottskarriären gjorde det.
1991 provade han något helt annat och deltog i en filminspelning. Börje medverkade i filmen ”De giriga” tillsammans med skådespelaren Lars-Erik Berenett.
Det var ännu en sida av honom som många hockeyfans kanske inte tänkte på.
Och 1992 syns han tillsammans med en annan svensk hockeyspelare som senare skulle bli en stor stjärna i NHL – Mats Sundin.
Börje hade redan gått vägen som många andra svenska spelare senare kunde följa.
Hans betydelse för svensk hockey handlade därför inte bara om hans egna prestationer. Han blev också en symbol för att svenska spelare kunde lyckas på den allra största scenen.
Samtidigt fortsatte familjelivet.
Börje hittade senare kärleken med Katarina Pettersson. Tillsammans fick de två barn, Rasmus och Bianca.
På en bild från 2002 syns Börje tillsammans med familjen på Kolmården.
Det är en bild som nästan kunde ha varit tagen av vilken svensk familj som helst.
Och kanske är det just därför den betyder så mycket.
Bakom den stora idrottsprofilen fanns en pappa som tog med sina barn på utflykter, en man som kunde koppla bort hockeyn och bara vara familjens Börje.
Det fanns också en annan sida.
Djur.
På en bild från 2003 syns Börje tillsammans med både hund och katt. För den som främst förknippar honom med hockeyarenor och NHL kan bilden nästan kännas oväntad.
Men den säger något om människan bakom stjärnan.
Han var inte bara idrottsman. Han hade också plats för det vardagliga.
Efter separationen från Katarina fann Börje kärleken igen.
Han och Pia blev ett par under 2000-talet och gifte sig 2016.
Med Pia kom också en stor familjegemenskap där Börje hade en viktig roll även för hennes barn.
Och familjen fortsatte att vara central i hans liv.
Dottern Bianca valde dessutom sin egen idrottsväg.
I stället för ishockey blev det friidrott. Börje följde hennes karriär och fanns där som pappa när hon tävlade.
En bild från 2017 visar honom tillsammans med Bianca efter en höjdhoppstävling.
Där står inte hockeyikonen Börje Salming.
Där står pappa Börje.
Det är en viktig skillnad.
För när man ser tillbaka på hans liv är det lätt att bara minnas den stora hockeykarriären. Men fotografierna visar ett mycket bredare liv.
Ett liv med kärlek, barn, familj, vänner, djur och nya projekt.
Och sedan kom 2022.
Börje hade drabbats av ALS och sjukdomen förändrade snabbt hans liv. Beskedet offentliggjordes under sommaren och kort därefter började hela Sverige följa hans sista tid.
Trots sjukdomen hann han uppleva några av de mest känslosamma hyllningarna i sitt liv.
Han reste tillbaka till Toronto, staden där han hade blivit en ikon.
Där stod hans familj vid hans sida.
Och när publiken hyllade honom blev ögonblicket så starkt att många hade svårt att hålla tillbaka tårarna.
Bilderna från Toronto visar en Börje som inte längre var den unge spelaren från 1970-talet.
Men de visar något annat.
Han var omgiven av människorna som hade följt honom genom livet.
Och bara kort därefter kom ännu ett historiskt ögonblick.
Börje gjorde sitt sista offentliga framträdande på Tidernas hockeygala i Avicii Arena.
Där tog han emot NHL hederspris och hyllades av publiken.
Det var bara en vecka före hans bortgång.
Den 24 november 2022 somnade Börje Salming in, 71 år gammal.
När man ser de gamla bilderna i dag blir det därför svårt att bara se dem som fotografier från olika årtionden.
De blir fragment av ett helt liv.
Den unga hockeyspelaren från Kiruna.
NHL-stjärnan i Toronto.
Pappan som leker med sina barn.
Mannen med hunden och katten.
Pappan som stöttar sin dotter.
Maken som hittade kärleken igen.
Och till slut mannen som stod på scenen och tog emot en sista hyllning med sin familj nära sig.
Det kanske mest gripande finns ändå i de allra sista bilderna.
Efter ett helt liv i rampljuset stod Börje där tillsammans med sin familj. Fyra egna barn – Anders, Teresa, Rasmus och Bianca – och hans bonusbarn Sara och Lisa fanns omkring honom.
Det var inte längre hockeyn som var det viktigaste.
Det var människorna.
Och kanske är det just därför bilderna från hans sista tid fortfarande känns så starka.
Börje Salming lämnade efter sig ett enormt hockeyarv.
Men fotografierna berättar en annan historia – om mannen bakom legenden.
En pappa. En make. En vän. En djurvän. En förebild.
Och kanske var det den Börje som betydde allra mest för dem som stod honom närmast.